|
1
̿Ǵ ֵ ǿ Ͽ Ѵ.
ǥϿ
2.
|
ȣ
|
|
|
|
|
1
|
|
Ҽ ü ȭ Ͽ ü ȣ
Ű
|
crosslinking agent
|
|
2
|
|
⸧, ٴϽ, ī (ӱ)
ǥϴ ϴ ȣ , ٲ㼭
(ӱ) Ʋ ǥؾ ־ ȣ ٿ
1 . 1 18 , ÷Ḧ ְ ķ Ἥ Ͽ
ȣ а ÷ ´.
|
gardner color standards, gardner
color scale
|
|
3
|
ð
|
2 ̻ Ḧ ϱ ȥ ȭ, ȭ
Ͼ ʰ ϱ ϰ ִ ð
|
pot life, pot stability
|
|
4
|
|
μ ִ μ
ų Ḧ ϴ
ҿ 뼺 ִ ֹ Ǵ ֹ ü Ǵ ü , ַ ֹ
Ѵ.
|
Plasticizer
|
|
5
|
üŷ
|
Ḧ 鿡
ָ, տ .
|
gaschecking,
gas crazing
|
|
6
|
(ȭ)
|
ĥ Ͽ ȭŰ
. ܼ . Ͽ Ѽ
Ϲ ܴϴ. 66(150)̻ µ ų 츦 Ѵ.
|
baking, stoving,curing
|
|
7
|
|
Ḧ ĥϰ Ͽ ǵ ,
ϴ µ Ϲ 100 ̻ Ѵ
|
baking finish
|
|
8
|
û
|
þȭö ּ Ķ ȷ(KS M 5107
)
|
iron blue, iron blue pigment Prussian
blue, Milon blue, Berlin blue
|
|
9
|
ǵ
|
ǿ ĥϴ
|
deck paing
|
|
10
|
|
ܸ û ϱ ؼ ϴµ,
, , 1ȣ
, 2ȣ , 3 ִ
1ȣ û ϵ ߵ ǰ, 2ȣ
λǸ, Ǵ ļ
ȴ. Ϲ û û ȷḦ ؼ , ȷ Ǵ
ؼ .
|
ship bottom paint for steel ship,
steel shipbottom paint
|
|
11
|
|
ڿٵ ణ µ ϴ .
66(150) µ ų 츦 Ѵ.
|
forced drying
|
|
12
|
|
ӿ θ Ҹ ؼ ȭϰ, ̿
ؼ üȭϿ ϴ , 尪 130̻ . Ƹ,
|
drying oil
|
|
13
|
|
ĥ ü ü ȭǴ .
ⱸ ֹ, , ȭ, , ְ,
ǿ ڿ , , ִ. , ¿
Ѵ.
(1) ˰set to touch
հ ᰡ
ʴ
(2) dust free
հ
հ ʰ ¿ ĥ
, ڱ ϰ Ÿ ʴ
ؿ
Ż 3 ̿ 鿡 ߸ ,
Ҿ Ż ŵǴ
(3) dust free
鿡 ճ κ 1.5 ǵ
鿡 ڱ ʴ
(4) ȭ dry-hard
̿
ٰ(Ʋ ʰ) ε巯
ڱ
(5) ȭ dry-through
鿡 ǵ Ͽ հ
鼭 90ư Ʋ þų ָ ʰ ٸ ̻
(6) full hardness
̳ Į ܾ Ȩ ʰ
ٰ
|
drying
(1)set to touch
(2) dust free
(3) dust free
(4) dry-hard
(5) dry-through
(6) full hardness
|
|
14
|
ð
|
ᰡ ϴ ʿ ð,
ġ ְ · ð
|
drying time
|
|
15
|
ð
|
ð Ͽ ϴ
|
drying time
|
|
16
|
(帮̾)
|
Ű ϴ . ּ
,
|
drier
|
|
17
|
Ѻ
|
ȷḦ л ؼ ڿ ħ
Ÿ Դ , Ϲ 100g ml Ÿ.
|
apparent density bulk, density
|
|
18
|
ȭ
|
ҿ뼺 Ǵ . ῡ
ӿ Ͽ ʴ
|
gel, gelation, gelling, livering
|
|
19
|
ȭ ð
|
տ ȭ ɸ ð
|
gel time, gelation time
|
|
20
|
ٴϽ
|
Ǵ ٴϽ
ּμ Ͽ ӿ Ѵ.
|
crystallizing vamish, feather
weave vamish
|
|
21
|
õ
|
Ի籤 ؼ ݻ籤, ſ ݻ籤
ظ鿡 ǿ ݻ籤 , Ÿ. õ
ū 鿡 Ͽ Ի簢 60, ݻ簢 60 ſ õ Ѵ. ſ õ
ظμ 1.567 Ѵ. (KS M 5000 )
|
specular gloss, specular reflection
|
|
22
|
ȭ
|
Ḧ Ǵ ȭ ասŰ
. 䱸ϴ
|
curing
|
|
23
|
Ȱ
|
ü 鿡 ؼ ٱ
. ῡ ȷ л, , ŵ Ѵ.
|
surface active agent, surfactant
|
|
24
|
|
ٴϽ , ٴϽ
ϵ, Ʈ , ϵ , ݹ Ѵ.
|
gold size
|
|
25
|
(̼)
|
̰ ʴ
|
fungus resistance
|
|
26
|
Ʈμѷο( ȭ)
|
, ʸ Ǵ Ʈμηο, Ʈμο
Ŀ ҷμ Ѵ.
|
nitrocellulose
|
|
27
|
|
, ָ ٸ ʰ 縸
|
dry sanding, dry rubbing28
|
|
28
|
|
ȭ ּ ȷ. û ȷμ
Ѵ
|
red lead
|
|
29
|
ûƮ
|
û(KSM 5311)
|
red lead anti- corrosive paint
|
|
30
|
ũһƿ
ûƮ
|
û ȷμ ܰ ũһƿ ؼ ϵ
û (KS 5424 )
|
red lead-zinc chromate anticorrosive
paint
|
|
31
|
|
ü ǥ鿡 ݻ籤 ټҿ Ͼ
Ӽ. Ϲ ݻ籤 ٰ Ѵ. ؼ
Ի簢, ݻ簢 45:45, 60:60Ƶ Ͽ ſ õ ؼ
ô Ѵ.
|
gloss
|
|
32
|
|
Ǵ ݱ 鿡 κ
Ÿų Ͼ . ұյ, 鿡 ̳ Ư
, ؼ Ͼ
|
flashing
|
|
33
|
û
|
, Ȳ, ź곪Ʈ Ͽ м, ȥ,
Ҽؼ Ķ ȷ û мؼ (KS M 5113 )
|
ultramarine blue, ultramarine
blue pigment
|
|
34
|
Լ
|
Լ мؼ и̳ Į ħĵ
ʴ´. ȷᳪ 翡 Ѵ.
|
silica, silicate pigment
|
|
35
|
տ
|
ȭ ϴ κ , տ
¿ зȴ
- ũ(hair cracking) :
ǥ鿡 ٶ տ, ұĢϰ ҿ .
- տ : ǥ鿡 ٶ
տ л ̰ Ǿ Ѵ.
- ũ¡(crazing) : տ ϸ ٵ
.
-Ǿ տ(alligatering, crocodiling)
: տ . Ǿ ̷ .
|
cracking
|
|
36
|
()
|
ο ǰ
ǥ ĥ ǰ ʰ ִ
.
|
bubble, bubbling
|
|
37
|
|
ǰ ϴ ӵ ǥؾ Ͽ
ⱸ. ̰ Ѵ.
|
bubble tube viscosimeter, bubble
viscometer
|
|
38
|
Ʈ
|
̱ Ÿ ֻ ƽŸƮ ǰ û
û ٴϽ ҷμ Ѵ.
|
gilsonite
|
|
|
|
39
|
|
Ÿ ʴ ϴ
|
nonflammable coating
|
|
40
|
|
ȷᳪ , Ư ۿ뿡 ؼ
ȭ ʴ .
|
light fasfness, light resistance.
|
|
41
|
|
ü ȣ ϱ
Ӽ
|
durability
|
|
42
|
|
η ڸǰų
ʴ . 迡 ؼ ձ 뿡 180 η
տ Ѵ.
β ձ ־
Ͼ 鿡 Ʒ鿡 ļ ұյ ũ. ν
ʰ ũ ϴٰ ȴ.
|
flexibility, elasticity
|
|
43
|
ο
|
. Ǵ Ʈ
Ȳ .
|
boiled oil for interior use
|
|
44
|
|
ܵ ȭ ʴ .
迡 װ, ָ, â, տ, , , 帲,
ȭ, Ѵ
|
boiling water resistance
|
|
45
|
|
ۿ뿡 ؼ ȭ ʴ
|
acidproof, acid resistance
|
|
46
|
Ȥ
ٴϽ
|
û ҷ Ͽ ٴϽ÷ 꼺
.
|
acid resistant black varnish
|
|
47
|
ô
|
ϱ ؼ ô ǰų
ջ ʴ . Ʈ, ؼ Ѵ.
|
washability
|
|
48
|
|
ȭ Ǵ ۿ뿡 ؼ ʴ
. 迡 㰡 ָ, â, տ, , , 帲,
Ѵ.
|
water resistance, waterproo
|
|
49
|
ũġ
|
ߵ ʴ
|
scratch resistance
|
|
50
|
Į
|
Į ۿ뿡 ؼ ȭ ʴ .
|
alkaliproof, alkali resistance
|
|
51
|
ǰ
|
, Į, ǰ ܵ
ȭ ʴ . ǰ 迡 װ, ָ, â,
տ, Ǵ , ȭ, ȭ ȭ Ѵ.
|
chemical resistance
|
|
52
|
|
Ǿ ȭ ʴ . 迡
µ ϰ ǰâտ, , ȭ
Ѵ.
|
heat resistance
|
|
53
|
|
Ŀ ۿ뿡 ؼ ȭ ʴ
|
salt water resistance
|
|
54
|
|
ܵ ȭ ʴ .
迡 ħϿ ָâտ Ǵ ȭ,
, ȭ ȭ , ȥŹ Ѵ.
|
solvent resistance
|
|
55
|
|
ܵ ȭ ʴ .
迡 ⸧ ħϿ ָâտ Ǵ ȭ,
, ȭ ȭ ⸧ , ȥŹ Ѵ.
|
oil resistance, oilproof
|
|
56
|
ݼ
|
ü Ƶ ı ʴ .
迡 鿡 ߸ ϽѼ տ, Ѵ.
|
impact resistance, shock resistance,
chip resistanc
|
|
57
|
ļ
|
ܿ ϱ, dz, ̽, , ѳ, ǽ
ڿ ۿ뿡 ȭ ʴ
|
weather resistance, weathering,
weatherproof
|
|
58
|
ļ
|
ļ ϴ
|
weathering test, weathering
|
|
59
|
ļ
|
ļ ϱ ؼ
ִ . ϴ ٶϴ. ڵ ϵ
͵ ִ. 밡 ̸ ϰ ִ.
|
exposure rack
|
|
60
|
ֹ
|
ֹ ۿ뿡 ؼ ʴ
|
gasoline resistance
|
|
61
|
ȭ
|
ð , , Ѹ
.
|
aging, ageing
|
|
62
|
|
ö Ǵ ǥ鿡 ȭ Ǵ ȭ
ü ϴ ȭչ, ǹ̷δ ݼ ȭ Ǵ ȭ ȭؼ ǥ鿡
ȭ ȭչ.
|
rust
|
|
63
|
|
ϴ ۾
|
descaling
|
|
64
|
|
ұյ ؼ 鿡
ð ̴ . 忡 Ϸ 縦 ٰ
ٽ Ų ϴ ߿ϸ, 絵塤ݼӵ ҹϰ ĥ
Ű ؾ ʿ䰡 ִ.
|
|
|
65
|
Ʈμο(ȭ)
|
ο
|
cellulose nitrate. nitrocellulose
|
|
66
|
Ʈμο ӻ (ȭ Ӽ)
|
Ŀ ų Ŀ ؼ .
ȭ ̴ ؼ Ѵ.
|
solubility for nitrocellulose
|
|
67
|
Ʈμο Ŀ(ȭ Ŀ)
|
ҷμ Ʈμο ؼ ֹ
, ߷ ܽð Ų.
|
solubility for nitrocellulose
|
|
|
|
68
|
ä
|
2 ̻ ᰡ ȥյ ʵ ҿ伺
ü ӿ л , 1ȸ й ԵǾ
|
nitrocellulose lacquer, nitrocellulose
coating
|
|
69
|
ٴϽ
|
ٴϽ . ߿ п ؼ
.
|
multicolor paint, multicolor coating.
|
|
70
|
|
. KSݿ
ῡ Ḧ ҷ ȥϿ KSA 0062 6̻ ä
6 Ѵ.
|
tint, tint color, weak color
|
|
71
|
|
õ . Dipterocarpaceae
к üȭ . ٴϽø Ѵ.
|
dammar, damar resin
|
|
72
|
ٴϽ
|
Ӹ ̳ Ǹ 쿩 ֹ ٴϽ
|
dammar varnish, damar varnish
|
|
73
|
ĥ ռ(絵强)
|
Ḧ ĥ
ʰ, ĥ
|
recoatability
|
|
74
|
ǥ
|
ǥ ϴ 뵵 ð
ִ(KS M 5322, 5333, 5336 )
|
traffic paint, traffic marking
paint
|
|
75
|
|
ü ǥ ȣ, Ѹ ȭ,
Ͽ ϴ . ¿ ü ǥ鿡 ٸ ǰ, ش
Ű ü ǥ鿡 Ǿ ü Ǵ . Ḧ ؼ
ü ǥ鿡 ϴ ĥѴٶ ϰ, ü ϸ,
ü Ǹ ̶ Ѵ. ¶ ؼ Źü ¸ ϴ ̴.
ȷḦ Ḧ Ʈ ϴ ִ.
|
coating
|
|
76
|
(Ʈ)
|
ȷḦ ϴ Ǵ и
ϸ ȣ Ѹ , Ǵ Ư Ѵ.
|
paint
|
|
77
|
|
ĥ ᰡ ؼ ü Ǹ
|
film, paint film
|
|
78
|
|
Ǵ ǥ
|
surface of paint film
|
|
79
|
Ѹ
|
, Ϲ
Ȯ ֱϿ ߺǰ , , ,
, β ұ , , ڱ ʡָڡӡ 帧ħǮտȭ
Ѵ.
|
appearance of film
|
|
80
|
|
ϱ ּ
Ǽ, Ʈμο
Ʈμο, ٴϽ
|
film forming agent
film forming ingredient,
film former
|
|
81
|
|
ü ǥ鿡 Ḧ ؼ Ǵ ۾
Ī. ܼ ĥϴ ۸ (ĥ), (ĥϱ) Ѵ.
|
painting,
coating,
finishing
|
|
82
|
|
Ḧ ĥϴ ۾ ĥϴ ð
|
interval between coats
|
|
83
|
|
ȿ Ű ϱ ϵ
ĥ ¥ Ī
|
paint system, coating system
|
|
84
|
|
踦 , Ǹ, ĥϷ ϴ
ü ,,, ϴ , ó, Ḧ
ĥϴ , , ó ؼ Ѵ.
|
painting process
|
|
85
|
|
ĥϴ .(/, /)
|
quantity for application
|
|
86
|
|
з ĥ ִ .(/, /)
|
spreading rate, coverage
|
|
87
|
|
۹̳ ĥϴ ο Ŀ . װ
ĥϴ
|
dope
|
|
88
|
|
߱ ſ ä Ǽ. 2
ɾƸ ۸带 ٷ Ͽ ϱ .
|
kerosene, kerosine
|
|
89
|
|
зؼ ֹ ü. ȭ 38
̻. 95. µ 270 Ǵ 300. μ
Ѵ(KS M 2613 )
|
kerosene, kerosine
|
|
90
|
(÷)
|
ᰡ Ǵ ȷ᳢ ұյϿ
̴
|
floating
|
|
|
|
91
|
Ŀ ̼
|
Ŀ ߵ , , ֹ
, Ʈμο ֿ ҷ ϰ, ڿ ܽð ϱ
Ѵ. Ʈμο, , 쿩 ȷḦ
лѼ (KS M 2613 )
|
lacquer surfacer
|
|
92
|
Ŀ ó
|
Ŀ . ֹ ü Ʈ ο
̴ ȥؼ (KS M 5319 )
|
lacquer enamel
|
|
93
|
Ŀ
|
ݼӸ, 忡 , ֹ ǵ,
Ʈμο ҷ ϰ ڿ Ѵ. Ʈμο,
, ſ 쿩 ȷḦ лŲ
|
lacquer surfacer
|
|
94
|
Ŀ
|
ݼӸ, 忡 , ֹ
Ʈμο ҷ ϰ ڿ Ѵ. Ʈμο
, ſ 쿩 ȷḦ лŲ
|
lacquer enamel
|
|
95
|
Ŀ
Ƽ
|
Ŀ ϵ ̽Ʈ , ,
ֹ߰ Ʈμο ֿ ҷ ϰ, ְ ߶ ڿ
Ҹ ϰ, ְ ߶ ڿ ܽð ϱ Ѵ.
Ʈμο, . ſ 쿩 ȷ л Ų (KS
M 5302 )
|
lacquer primer
|
|
96
|
Ŀ ̸
|
Ŀ ݼ ϵ
, , ֹ Ʈμο ֿ ҷ ϰ, ڿ
ܽð Ѵ. Ʈμο , 쿩
ȷḦ лŲ (KS M 5301 )
|
lacquer primer
|
|
97
|
|
ĥ , ᰡ ؼ źϰ Ų
. ǥ鿡 ĥ ڱ , ĵ ̽
ٰ ǴѴ.
|
leveling
|
|
98
|
ũ
|
ȷ , ũ C, ũ D
ִ.
|
lake red, lake, lake colour
|
|
99
|
|
Ǵ ҳ ν⸦ ؼ
ٽ Ѽ ƾ(turpentine) и ܷ. ּ
ƺƾ
|
rosin,
colophony,
colophonium
|
|
100
|
|
縦 ϱ (KS M 5000 )
|
qualitative test for rosin (lieberman-storch
test)
|
|
101
|
ѷ
|
ѷ ̸ Ѽ Ḧ ĥϴ
Ϳ Ѵ. ǹ ѷ ؼ ĥϴ
|
application by roller, roller coating
|
|
102
|
ƿ
̻ȭƼź
|
ƿ ̻ȭƼź ּ ϴ
ȷ
|
rutile titanium dioxide
|
|
103
|
|
ϴ
|
paint remover
|
|
104
|
|
ϻȭ ּ ϴ Ȳ и
|
litharge
|
|
105
|
Ÿ
ų
|
ī
ī ų ȥؼ Ѵ. , ֹ üμ Ʈμο ؽŰ
ֿ ؼ .
|
retarder, retarder solvent
|
|
106
|
|
Ȳȭƿ Ȳٷ ȥյ ȷ. Ϲ Ȳȭƿ
27%̻ Ѵ.
|
lithopone, lithopone pigment
|
|
107
|
|
ƿƹε ⳪ ռؼ Ǵ ȷ
|
lithol red
|
|
108
|
B
|
ٷ ּ ϴ
ȷ
|
lithol red B
|
|
109
|
|
ٸ Ḧ ĥ߱ ȭؼ ָ
. ҿ ۿ뿡 ؼ Ͼ.
|
lifting, raising, pick up, pickin
up
|
|
110
|
|
ȷḦ Ḧ ĥ ,
ÿ ȷ ؼ ḷ ǥ 迭Ǵ ˷̴
ٴϽ ȥսѼ ˷̴ Ʈ ϰ, ӵ ¦̴
ݼӸó δ. ȷ ȣ ۿ뿡 ؼ ÿ Ͼ.
|
leafing
|
|
|
|
111
|
|
忡 ó κ ٴϽ Ӱ
Ḧ ĥϴ . 糪ͼ ȭǰų â ų ϴ ϱ
ؼ Ѵ.
|
knotting, killing
|
|
112
|
|
븶 Ҹ ä ݰǼ, , ,
극ũ ִ.
|
hempseed oil
|
|
113
|
ռ
ǥ
|
3Ӽ ǥ 迭 ռ(A.H.Munsell)
ǥ衤ռ (), ս (), ս ũθ(ä) 3Ӽ ü
Ÿ. 1943 ̱ ȸ ǥ ô ռ ǥ Ѵ.
|
munsell system, munsell system
| | |